Welcome Guest ( Log In | Register )

 
Reply to this topicStart new topic
> Sound Effects

 
post Apr 11 2014, 18:36
Post #1
Striborg



Translator
****
Group: Gold Star Club
Posts: 439
Joined: 6-June 11
Level 337 (Godslayer)


Hey there.

So far I've delivered on a couple of bounties, other than translating a bunch of other pictures or single chapters if someone didn't want to wait for more skilled translators to do an official release.

One problem I keep having, though, is sfx. It feels lazy to just leave it there, but it seems Japan has a plethora of weird sound effects, and deciding how to transpose it to English is often more difficult than the dialogue itself.

Is there a general table of "This sfx means this" to make things easier? Some kind of a cheat sheet.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Apr 11 2014, 18:58
Post #2
Striborg



Translator
****
Group: Gold Star Club
Posts: 439
Joined: 6-June 11
Level 337 (Godslayer)


Oh, hadn't realized it was in the sticky. Sorry for the thread.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post


Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 


Lo-Fi Version Time is now: 6th April 2025 - 22:54