Hey there.
So far I've delivered on a couple of bounties, other than translating a bunch of other pictures or single chapters if someone didn't want to wait for more skilled translators to do an official release.
One problem I keep having, though, is sfx. It feels lazy to just leave it there, but it seems Japan has a plethora of weird sound effects, and deciding how to transpose it to English is often more difficult than the dialogue itself.
Is there a general table of "This sfx means this" to make things easier? Some kind of a cheat sheet.
|