[X] My Assistant

I plan to use this thread in the future if necessary, and others are welcome to as well. And, without further ado...

迷宮の地下で繋がれているよりはマシだろうって。。。
I'm effing lost on this. The context might help, but it's just a weird sentence, to me. I'd elaborate on why right now, but I'd rather not color anyone's interpretation.

Context (the previous two lines in the same frame of reference):
色々あって今はコイツ剣士レオンの相棒をしている
自由になる為に不本意ながら主従の契約という形ではあるけれどね
(Just in case: I don't need any help with these lines.)

There's a couple of other lines that might be related, but I doubt are. I think the lines above are what it springs from, and I've made an assumption at the moment as to what it's supposed to mean, but I'd really like to hear anyone else's take on it.

Hey, guys, could you please help me with a line? Thanks in advance.

The line is in the bottom right corner of the page: http://ehentaihip.com/s/da6c2d2863/1137412-7
The page on other site: [hitomi.la] https://hitomi.la/reader/1137412.html#7

I tried to search the first kanji in wiktionary (from 22899 to 23375): [en.wiktionary.org] https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Uni...Ideographs/5800
I think it is "嫌".

I think the second kanji is either "士", "土" or even "さ".

Option 1. お嫌士ん

Option 2. お嫌土ん

Option 3. お嫌さん

Context: a porn actor is the only human in a Tokyo city inhabited by animals, so he's going to fuck a lioness.

Hey, guys, could you please help me with a line? Thanks in advance.

The line is in the bottom right corner of the page: http://ehentaihip.com/s/da6c2d2863/1137412-7
The page on other site: [hitomi.la] https://hitomi.la/reader/1137412.html#7

I tried to search the first kanji in wiktionary (from 22899 to 23375): [en.wiktionary.org] https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Uni...Ideographs/5800
I think it is "嫌".

I think the second kanji is either "士", "土" or even "さ".

Option 1. お嫌士ん

Option 2. お嫌土ん

Option 3. お嫌さん

Context: a porn actor is the only human in a Tokyo city inhabited by animals, so he's going to fuck a lioness.

お嬢さん

Hello. I have another image I'm translating, but the pronouns are kinda all over the place, so its confusing me. Seems like the blue text is trying to say, its natural for men to expose their ass and genitals, so as a man and woman they should both be comfortable embracing themselves.


Nevermind, someone already helped me.

This post has been edited by SuperDef: Sep 5 2022, 22:24

Hello everyone! I was hoping someone could help me figure a small sentence I've never encountered before.

Context: boy accidentally ends up seeing girl's intimate area after she trips. She asks him if he saw it and he answers: "うん... それはもーせーだいに..."

And I can't figure out the second bit, hope someone here can help!
Down here there's also a screenshot if it helps.




This post has been edited by HikaruScans: Sep 7 2022, 18:01

Hello everyone! I was hoping someone could help me figure a small sentence I've never encountered before.

Context: boy accidentally ends up seeing girl's intimate area after she trips. She asks him if he saw it and he answers: "うん... それはもーせーだいに..."

Does this boy speak Osaka dialect?

Does this boy speak Osaka dialect?

Nope, he speaks fairly standard, a tad informal since they're friends, but that's it.

Nope, he speaks fairly standard, a tad informal since they're friends, but that's it.

Hmm, the only thing I can think of is それはもう盛大に (それはもうせいだいに) but I'm really not sure. Could you link the entire work?

Hmm, the only thing I can think of is それはもう盛大に (それはもうせいだいに) but I'm really not sure. Could you link the entire work?

Yeah, that was what I also thought, but it still doesn't click with me.
I won't like it directly since it's on the ex hentai side of the website, but it's called "Koneko Tengoku" by Edogawa Shundei. The story in question is page 15-32. TW: Lolisho

This post has been edited by HikaruScans: Sep 8 2022, 05:00

Yeah, that was what I also thought, but it still doesn't click with me.
I won't like it directly since it's on the ex hentai side of the website, but it's called "Koneko Tengoku" by Edogawa Shundei. The story in question is page 15-32. TW: Lolisho

On page 22 there's another example of the boy saying 「じゃボクどー(う)したら」. On 23 he says 「ドークツ (どうくつ)」. It's probably meant to show childish pronunciation, but the important thing is that this indicates that もー→もう is a reasonable deduction for the line in question. 盛大に転んだ is also normal thing to say, so that interpretation now seems like quite a good bet.

If you'd rather not put a link, please consider adding the title and author when you post a question. Being able to examine the art surrounding the text in question, as well as other parts of the work, can provide a lot of clues.

This post has been edited by rinruririn: Sep 8 2022, 05:22

On page 22 there's another example of the boy saying 「じゃボクどー(う)したら」. On 23 he says 「ドークツ (どうくつ)」. It's probably meant to show childish pronunciation, but the important thing is that this indicates that もー→もう is a reasonable deduction for the line in question. 盛大に転んだ is also normal thing to say, so that interpretation now seems like quite a good bet.

If you'd rather not put a link, please consider adding the title and author when you post a question. Being able to examine the art surrounding the text in question, as well as other parts of the work, can provide a lot of clues.

I see, thanks a lot for your help, I really appreciate it!
And yeah, next time I'll add those from the get-go xp