So I got a translation, but the translator didn't do a few smaller parts (sound bites and such), claiming he doesn't knows them. I hope people here can help:

1) page 3: what is the sound effect at the bottom, in the box with tied hands?

2) page 4: what are the sound effects 1) top left, small sign near the face 2) larger sign in the top right corner?

3) page 5: the big black sound effect in the lower left?

4) page 7: Top left: Sound effects in white font and smaller font at the top and to the left of the guy, two sound effects to the right under the top right box

5) page 8: small sound effect in the top left (blow?) and under the glass at the bottom left

6) Page 9: Sound effects in the bottom section: big white to the left, small one above the head to the right?

7) Page 10: Big white sound effect at the top left?

8) page 11: the rightmost black sound effect, next to the guy's face?

9) Page 12: at the top, the effects in box (white font), the black one to the right, and the one in the bubble to the utmost right. Then the one at the bottom left in the box, and the tiny one outside the bubbles in the bottom middle, between the two flower (?) signs

10) Page 13: The black effect to the top left, the big white one in the top right, and the tiny font outside the bubbles in the bottom left panel, over the girls' head. Also, on that page, in the left bottom bubble, there is a reference to a samurai the translator was confused about.

11) Page 16: the big black effect to the top right

12) Page 17: big black and white effects at the top right

13) Page 18: the small font sign in the box to the bottom right

14) Page 19: the big white font and black effects that go from the top middle to the bottom left

15) Page 20: the two big white effects on that page

16) Page 21: the big white and black font effects on that page

17) Page 22: the small effect in the top box

18) Page 23: the white font effect in the top left, the outside bubble effect in the bottom right, and the small effect to the left of the people on the bottom panel

19) Page 24 - the small effects at the top and at the bottom (the only ones that are on that page)

If the person who answers the above wants, I can CT you 5k credits, or use them on a bounty of your choice

Expect the above dojin to be released shortly after the above questions are answered, too

A summary or translation of the author's rant at page 25 would be nice, but is not needed for the release.

This post has been edited by Red_Piotrus: Apr 21 2011, 23:38